Cuando usted localiza sus usos y los hace disponibles en nuevas idiomas, usted abre nuevos mercados y nuevos corrientes de ingresos.
Sisulizer es un uso que las ayudas usted para ofrecer su software en idiomas múltiples.
No dar a traductores el acceso a su código fuente. Sisulizer, usted puede proveer de su equipo de la traducción con la información que necesitan, sin la fabricación les de bamboleo con código programado complicado, y sin el donante para arriba de control de su código fuente.
Localizar su software con Sisulizer, en tres pasos simples:
El ■ primero, explora el uso y localiza todo el texto.
Sisulizer puede trabajar directo con su constructor de C, Delphi, archivo binario visual de C, de Visual Basic, de Java, o de Windows, o con XLIFF, o con su asamblea de .NET.
Sisulizer trabaja visualmente con el HTML y XML. Sisulizer puede también asir el texto de archivos de texto, y de bases de datos.
Sisulizer puede también apoyar usos móviles. Sisulizer apoya .NET para los dispositivos elegantes, la PC Pocket, el móvil de Windows, Symbian, y J2ME.
El ■ en segundo lugar, traduce el texto con el redactor visual de Sisulizer.
Usted tiene control total sobre cada palabra que se traducirá. Usted puede comenzar el trabajo de traducción usted mismo y marcar cada frase como siendo traducido correctamente, auto-traducido, traducido por la mejor conjetura, hacia fuera para la revisión, o terminar.
Utilizar a mago del intercambio de Sisulizer para crear y para enviar su traductor un solo archivo que contenga una edición de uno mismo-instalación de la traducción de Sisulizer, junto con su archivo de proyecto.
Cuando su traductor ha terminado la traducción, funcionan con a mago del intercambio para crear un solo archivo que le devuelvan.
El ■ tercer, construye la versión localizada.
Ahora que su traductor ha acabado de traducir todas sus secuencias, y usted ha recibido su archivo actualizado, funcionar simplemente Sisulizer para construir la nueva versión de su programa, en la nueva lengua.
Aquí están algunas características dominantes de “Sisulizer”:
· Delphi: Sisulizer puede explorar secuencias marcadas con etiqueta del recurso para descubrir los comentarios y los valores de la longitud máxima.
· Requiere la validación de la secuencia agregada.
· SlMake puede ahora exportar también los archivos de Excel.
· El usuario puede corregir los datos Sisulizer del diccionario de encargo
· Java: Los espacios blancos principales y traling de la secuencia dominante y el espacio blanco principal de la secuencia del valor ahora se quitan al explorar.
· Java: Sisulizer ahora detecta la clase de C/C++ de patrones del mensaje como secuencias del mensaje.
· CHM: Sisulizer puede ahora crear archivos de HTML de CHM en toda la codificación (UTF-8, Windows, ISO,…).
· SlMake exporta solamente filas de la secuencia.
· Si se ha fijado la pseudo traducción los estados de traducciones se marcan como completos.
Requisitos:
· CPU de 1 gigahertz o más arriba
· Memoria de 512 MB
· Espacio de disco duro libre de 80 MB
Limitaciones:
· 30 días de de ensayo
· Pantalla de la queja
· Inserta aleatoriamente el texto “eval” en salida localizada
Cuál es nuevo en este lanzamiento: [changelog completo leído]
· Cómo traducir diálogo se demuestra después de crear un nuevo proyecto. Esto demuestra a todas las maneras posibles de traducir (manual, importación, intercambio, los traductores de la máquina) y a inspectores posibles del encanto.
· La localización de los archivos de texto llano agregó.
· La localización de archivos binarios agregó.
· Bases de datos: Los datos se pueden ahora explorar como XML, el HTML, la expresión regular, o usar la definición del binario/del texto además de la secuencia llana.
· Han mejorado a la gerencia de memoria.
· Los botones del panel en barra de herramientas del startad son visibles otra vez.
· Visual C++: las meta-etiquetas no fueron escritas en recursos manifestos.
· El mago del proyecto puede agregar diverso archivo mecanografía adentro un solo funcionamiento.
· El mago del proyecto puede agregar todos los archivos sabidos de un directorio en un solo funcionamiento.
· Código fuente: Cuando era el tipo del contexto el índice Sisulizer del artículo hizo siempre no mantenido las cualidades existentes de la fila (e.g. trabado) correctas cuando la pre-exploración fue hecha después de modificar códigos fuente.
· Bases de datos: Al escribir datos localizados en los campos Sisulizer de Unicode escribió datos incorrectos en el acceso y posiblemente en algunas otras bases de datos.
· .NET: Scanni…
